El cuento de dos manos
Cuando estaba en el séptimo año de colegio, un día regresé a mi casa después de clases. Mi hermano y yo estaban subiendo la colina delante del hogar cuando nuestro madre nos encontró. Nos dijo que nuestro padre había estado trabajando con la catapulta que construyó el año pasado, y hubo un accidente. El alambre del mecanismo de tiración rompió, y se perforó el estómago de mi padre. Según mi madre, él simplemente llamó a ella y le dijo “Pues, querida, probablamente debo ir al hospital.” Ella lo manejó al cuarto de emergencia, y los doctores quitaron el alambre del cuerpo. La única cosa que le molestaba, cuando fuimos para visitarse, había que tuvía que llevar la bata del hospital.
Pienso que “mecanismo de tiración” significa “firing mechanism”, pero no estoy seguro. Hay muchísimas maneras de formar sustantivos de verbos en español, y tambien maneras diferentes que se usan los estadounidenses para describir partes que hacen cualquier co
Filed in Uncategorized No Responses yet